Mostrando postagens com marcador Arábia Saudita. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Arábia Saudita. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 20 de novembro de 2015

Os Mercadores da Morte: Como as vendas de armas dos EUA estão alimentando as guerras do Oriente Médio.
                

 Resultado de imagem para William Hartung
por WILLIAM HARTUNG          
tradução mberublue           

O recente aumento nas transferências de armas para o Oriente Médio é parte de um crescimento sem precedentes nas grandes vendas de armas que tem sido propiciado pela administração Obama.

A maioria das vendas de armas sob a administração Obama vai para o Oriente Médio e Golfo Pérsico, com a Arábia Saudita liderando a lista, já com mais de 49 bilhões de dólares em novos acordos. Isto é particularmente problemático dada a complexa gama de conflitos grassando através da região, e levando em consideração que a Arábia Saudita se utiliza do suprimento de armamento (norte)americano em sua intervenção militar no Iêmen.

A administração Obama tem feito da venda de armas a ferramenta principal de sua política externa, em parte como forma de exercitar uma influência militar sem precisar colocar as “botas no terreno” em grande número, como fez a administração Bush, com consequências desastrosas.

 O esforço da administração Obama por mais vendas de armas no Oriente Médio têm feito a fortuna dos fornecedores de armas dos Estados Unidos que fazem da exportação de armas uma meta primordial, dado a diminuição dos níveis de gastos do Pentágono. Não só as vendas para o exterior fazem crescer os lucros das companhias, como ajudam a manter as linhas de produção que de outra forma teriam que ser fechadas devido ao declínio das ordens de compra do Pentágono.


F-18 Super Hornet
Por exemplo, foi noticiado no início do ano que a Boeing concluiu um acordo para a venda de 40 F-18s para o Kuwait, o que fará com que se estenda o tempo de vida do programa, com seu final anteriormente datado para o início de 2017, em pelo menos um ano ou mais. Igualmente aconteceu com os Tanques M-1 da General Dinamics que sobreviverão graças a programas adicionais aprovados pelo Congresso e um acordo para a venda de tanques e upgrade de tanques para a Arábia Saudita.

Mas não se trata apenas de dinheiro. O suprimento de armas dos Estados Unidos alimenta o conflito na região. A mais recente e problemática venda é um acordo em andamento que pode suprir a força aérea saudita com mais um bilhão de dólares em bombas e mísseis, novamente para serem usados na guerra contra o Iêmen.

O uso dos helicópteros, aviões de combate, bombas e mísseis que os EUA entregaram para a Arábia Saudita tem contribuído para a catástrofe humanitária que se observa ali. Um ataque recente a uma festa de casamento que matou mais que 130 pessoas é apenas o último exemplo do que pode causar o uso de bombardeios indiscriminados, que já causaram a morte de mais de 2.300 civis por causa da guerra.


Bombardeios no Iêmen
Os bombardeios foram acompanhados de um bloqueio naval que causou uma situação onde quatro em cada cinco pessoas no Iêmen estão agora necessitando de ajuda humanitária. Estima-se que 12,9 milhões de pessoas no Iêmen estão em situação de insegurança alimentar e que mais de 1,2 milhões de crianças estão sofrendo de moderada a aguda desnutrição e que meio milhão estão severamente subnutridas, de acordo com o Programa Mundial de Alimentação das Nações Unidas.  Caso se permita que o conflito siga seu curso atual, há o risco de fome em massa.

Há evidências reunidas pelas organizações Human Rights Watch e Amnesty International indicando que os suprimentos fornecidos à Arábia Saudita pelos Estados Unidos incluem bombas de fragmentação que estariam sendo usadas no Iêmen.

Bombas de fragmentação são armas que matam indiscriminadamente e que têm seu uso proibido por um tratado internacional – um tratado que infortunadamente não foi assinado nem pelos Estados Unidos nem pela Arábia Saudita.

As coisas estão tão fora de controle que se sabe que é possível que algumas das armas fornecidas pelos Estados Unidos acabaram chegando às mãos de todas as partes envolvidas nos conflitos no Iêmen. Como se disse acima, as armas dos EUA estão sendo usadas tanto pelas forças aéreas e em solo da Arábia Saudita e do Kuwait, ambos invasores do Iêmen, e algumas delas foram perdidas tanto para os Houtis quanto para a Al Qaeda na Península Arábica.

O exército do Iêmen se dividiu ao meio, com uma parte das forças oferecendo lealdade ao antigo presidente Saleh e juntando forças com os Houtis enquanto a outra parte tomou o lado dos sauditas e do ex presidente Hadi. As duas facções acabaram recebendo tanto treinamento militar quanto armas por transferência dos Estados Unidos. Estatísticas recolhidas pelo Security Assistance Monitor (Monitor de Assistência para a Segurança) informam que as forças iemenitas ou receberam ou tiveram oferta de armas dos EUA no valor de mais de 900 milhões de dólares em ajuda militar ou policial desde 2009.

Cresce a preocupação sobre a participação dos Estados Unidos, que facilita a campanha de bombardeio da Arábia Saudita. A Oxfam (Organização para o combate à fome no mundo - NT) (norte)americana pressiona os Estados Unidos para que “retire seu apoio à coalizão liderada pela Arábia Saudita, que inclui a transferência de armamento para as partes em conflito, exija publicamente que seja permitido o livre fluxo de bens comerciais em todos os portos do país e angarie apoio no Conselho de Segurança das Nações Unidas para um imediato e incondicional cessar fogo com o início de um processo político inclusivo que permita chegar ao fim da guerra.”

O senador (norte)americano Patrick Leahy (Democrata) tem levantado questões quanto à responsabilidade dos EUA quanto às ações da Arábia Saudita, e também se os bombardeios violam a Lei (norte)americana que leva seu nome. A Lei Leahy “proíbe que os Estados Unidos forneçam assistência a qualquer unidade militar ou policial estrangeira, caso haja informações críveis de que esta tenha cometido violações graves dos direitos humanos, impunemente”.

Uma carta ao presidente Obama, organizada pelos deputados Dibbie Dingell (Democrata), Keith Ellison (Democrata) e Ted Lieu (Democrata) pede par que o presidente faça com urgência “todos os esforços possíveis para evitar mortes de civis no Iêmen e chegar a uma conclusão diplomática para o conflito.”

A intervenção liderada pela Arábia Saudita e apoiada pelos Estados Unidos no Iêmen precisa ser interrompida. Cessar o apoio militar dos EUA para esforço de guerra saudita seria um bom meio de começar.

William D. Hartung – é o diretor do Projeto de Armamento e Segurança no Centro para Política Internacional e conselheiro sênior do Monitor de Assistência para a Segurança e ainda colunista do Americas Program.


Leia Mais ››

quinta-feira, 19 de novembro de 2015

'Guerra' de Hollande não atrapalhará negócios de armas com a Arábia Saudita                                  


Resultado de imagem para Robert Fisk
Robert Fisk, The Independent     
Tradução: Coletivo Vila Vudu                            

O país que fornece o credo wahhabista sunita para o ISIS, dos matadores de Paris, pouco se incomodará com os pulinhos frenéticos da guerra de François Hollande. Os sauditas já ouviram antes essa, de Nova Ordem Mundial, faz tempo, em 1991, quando George W Bush concebeu essa expressão sub-Hitleriana para o Oriente Médio e sonhou que conseguiria produzir: um oásis de paz, local de riqueza desarmada onde espadas fossem transformadas em arados – ou, no mínimo, em navios-petroleiros maiores e oleodutos mais compridos.


Os sauditas estão muito mais ocupados explodindo o Iêmen em cacos, naquela guerra enlouquecida deles lá contra os Houthis xiitas, para se preocuparem com os doidos wahhabistas sunitas do ISIS. O inimigo dos sauditas continua a ser o novo melhor amigo dos EUA – o Irã xiita –, e os sunitas continuam tão aplicados como sempre na tarefa de derrubar o presidente xiita alawita [aqui, Fisk erra: o presidente Bashar al-Assad preside governo SECULAR e INCLUSIVO, em termos religiosos, na Síria (NTs)], apesar de o ISIS estar na linha de frente contra Bashar al-Assad. 


Os sauditas sabem que a política externa do governo francês favorece o comércio com os sauditas tão fervorosamente quanto, antes, ela se opôs ao acordo nuclear iraniano – e que bilhões de dólares em itens de uso militar fabricados nos/pelos EUA continuam a fluir para o reino, apesar dos laços de seus concidadãos com o culto que destruiu 129 vidas em Paris.


Se alguém ainda supõe que Barack Obama vá disciplinar a teocracia monárquica saudita, basta olhar a proposta de venda de armas norte-americanas, num total de $1,29 bilhão, ao rei Salman, de 79 anos, para perceber que os EUA pouco se incomodam com a ferocidade do reino. 


Os sauditas praticamente pararam de bombardear o ISIS – surpresa, surpresa! –, mas precisam desesperadamente de mais armas, depois de terem torrado armas e munição dos próprios arsenais para matar iemenitas enfraquecidos pela miséria e pela fome. O negócio de armas proposto – já aprovado pelo Departamento de Estado dos EUA – inclui munição para ataque direto fabricada pela [empresa] Boeing e bombas Paveway guiadas por laser fabricadas pela [empresa] Raytheon.


Os Houthis, desnecessário dizer, continuam a controlar grandes áreas do Iêmen, inclusive a capital Sanaa, mesmo que a tal 'assistência militar iraniana aos Houthis – de que tanto falam os sauditas – não passe de mito. Já há muito tempo grupos de direitos humanos denunciam os ataques aéreos dos sauditas, que matam civis indiscriminadamente – a ONU estima que 2.355 civis tenham sido mortos, 2.355 iemenitas cuja vida é tão preciosa quanto a de cada um dos 129 civis mortos em Paris na 6ª-feira.


Os norte-americanos – e os franceses – presumivelmente adorariam que os sauditas matassem 2.355 membros do ISIS, mas não acontecerá. O Congresso dos EUA já permitiu que Obama venda outros 600 foguetes Patriot PAC-3 para defesa aérea – enfiando £5,4 bilhões no bolso da [empresa] Lockheed Martin – apesar de os Houhtis não terem sequer uma aeronave com a qual pudessem atacar sunitas. Os mísseis visam, presumivelmente, a proteger a Arábia Saudita contra ataque aéreo iraniano que ninguém, em todo o Golfo, realmente acredita que algum dia aconteça.


Quanto às novas leis de emergência da França, não perturbarão nem os sauditas nem qualquer outra nação árabe. Num Oriente Médio onde os ditadores locais, reis e emires – praticamente todos eles aliados do Ocidente – espionam regularmente os próprios cidadãos, gravam seus telefonemas e torturam o próprio povo, ninguém perderá o sono só porque as novas leis de Hollande capam a igualdade ou a liberdade do povo da França. 


Quanto aos sauditas, a guerra familiar entre o príncipe coroado e ministro do Interior Mohammed bin Nayef, e o príncipe coroado e ministro da Defesa Mohammed bin Salman bin Saud, de 30 anos – que ordenou o desastrado ataque saudita contra o Iêmen – é, de longe, muito mais interessante que o futuro do ISIS.

Hollande dança a "dança do sabre" durante visita à Arábia Saudita (dez. 2013)


E ainda mais interessantes para a França são seus próprios negócios de armas com o reino saudita, onde Hollande ainda tem esperanças – fracamente fundamentadas, deve-se esclarecer – de superar os EUA como principal fornecedor de armas. Talvez acredite sinceramente que esteja "em guerra" contra o ISIS – mesmo sem nem tocar nos mentores espirituais do chamado 'califato'.

Leia Mais ››

sábado, 14 de novembro de 2015

Os acontecimentos que precederam os ataques do Estado Islâmico na França – alguns links (atualizados)
        


Resultado de imagem para Moon of Alabama
Moon of Alabama        
tradução por mberublue         



Atiradores e ataques à bomba em restaurantes, uma sala de concerto e um estádio esportivo em vários locais de Paris nesta xeta feira mataram pelo menos 120 pessoas em uma onda de violência mortal que um abalado presidente Hollande chamou de ataque terrorista sem precedentes.

Mas quem, afinal, armou e financiou o Estado Islâmico e outras organizações antes dele na Síria e no Iraque, que tornaram estes ataques terroristas possíveis? O cartoon abaixo se justifica?


Analise o que segue:


O presidente francês admitiu ter entregue armas aos rebeldes sírios durante o período de embargo da União Europeia, revela um novo livro a ser publicado na França.

As entregas aconteceram em 2012, antes do fim dos embargos, que só foram cancelados em maio de 2013, de acordo com a última entrevista daquele ano de François Hollande para o jornalista e escritor Xavier Panon. 

“Nós só começamos a fazer as entregas quando tivemos a certeza de que as armas iriam parar nas mãos certas.  Porque as armas que nossos serviços entregaram, eram armas letais”, disse Hollande ao escritor...


WASHINGTON – A maioria do armamento que a Arábia Saudita e Qatar enviam para abastecer os rebeldes que combatem o governo de Bashar Al Assad estão indo parar nas mãos de islâmicos radicais e não com os grupos seculares de oposição bancados pelas potências ocidentais, de acordo tanto com oficiais (norte)americanos quanto com diplomatas do Oriente Médio.


A França está surgindo como o mais proeminente apoiador da oposição armada na Síria e agora, partiu para o financiamento de grupos rebeldes ao redor de Aleppo como parte de um renovado esforço para derrubar o governo Assad, já em dificuldades.

Grandes somas de dinheiro foram entregues através de agentes do governo francês através da fronteira turca, para os comandantes rebeldes no mês passado, como confirmaram fontes diplomáticas. O dinheiro seria usado para comprar armas dentro da Síria e para financiar operações armadas contra as forças legalistas.


O presidente Francês François Hollande disse na quinta feira que a França entregou armas aos rebeldes em luta contra o regime de Bashar Al Assad na Síria “alguns meses atrás”.

Novembro de 2015 – Murad Gazdiev @MuradoRT
Foguetes franceses APILA entregues para os rebeldes da #síria caem nas mãos do #ISIS. Fotos de #Deraa, Sul da #Síria 12:09 PM – 06 de novembro de 2015




(D)uas das mais bem sucedidas facções em luta contra as forças de Assad são grupos extremistas islâmicos: Jabhat al-Nusra e o Estado Islâmico do Iraque e da Síria (ISIS, na sigla em inglês – NT), o último dos quais está ganhando terreno no Iraque e ameaçando desestabilizar futuramente a região inteira. E este sucesso todo se deve em parte ao apoio recebido de dois países do Golfo Pérsico: Qatar e Arábia Saudita.

A generosidade military e econômica do Qatar pavimentou o caminho da Jabhat al-Nusra, a ponto de que um oficial do Qatar me disse que poderia identificar os comandantes da al-Nusra apenas pelo conhecimento de qual parte de que cidade na Síria eles estavam controlando. Mas o Estado Islâmico é outro assunto. Conforme um alto oficial do Qatar afirmou “o ISIS é um projeto saudita”.

A França obteve benefícios por seu apoio aos projetos de mudança na Síria dos regimes Estados Unidos/Wahhabi através de grandes encomendas de equipamento militar para os regimes medievais Wahhabitas:


O governo francês afirmou na quinta feira que O Qatar concordou com a compra de 24 aviões  Dassault/Rafale, em negócio de 6.3 bilhões de euros, porque o governo do país árabe quer aumentar seu poder de fogo militar em uma região cada vez mais instável.


A França e a Arábia Saudita concordaram em negócios que totalizam 12 bilhões de dólares, disse o Ministro de Relações Exteriores saudita, Adel Al-Jubair durante uma histórica visita do Príncipe Mohamed bin Salman a Paris.

Mesmo depois que se tornou óbvio para qualquer um que o projeto de mudança de regime na Síria levava apenas ao crescimento e fortalecimento do terrorismo Hollande continuou exigindo o fim da Síria como Estado.


O presidente da França, François Hollande disse na Assembleia Geral da ONU no domingo que seu país “assumiria as responsabilidades” nos esforços globais para dar um fim aos conflitos na Síria, mas afirmou que o conflito só pode terminar se o Presidente Bashar Al Assad for removido do poder.

E agora, Hollande pode mudar o tom?

Moon of Alabama - Resultado de imagem para Moon of Alabama



Leia Mais ››

sexta-feira, 6 de novembro de 2015

Qual é o grande negócio entre Rússia e sauditas?           




Resultado de imagem para Pepe Escobar
Pepe Escobar, RT          

Tradução pelo Coletivo Vila Vudu           



 DOHA – Na selva de espelhos que cerca a tragédia síria, persiste um fato de mil facetas: apesar dos muitos graus de separação, os sauditas ainda falam com os russos. Por quê? 

Uma razão chave é que a perenemente paranoica Casa de Saud sente-se traída pelos seus protetores norte-americanos, os quais, no governo de Obama, parecem ter desistido de manter isolado o Irã.

Os sauditas não conseguem compreender intelectualmente o vai e vem incoerente das políticas de Washington movidas pela eterna disputa de poder entre neoconservadores sionistas e o velho establishment. Não surpreende que se sintam tentados a pularem para o lado russo da cerca. Mas para que isso aconteça, há vários preços a pagar.

Falemos, para começar, sobre petróleo. Em termos de energia, um negócio de petróleo com a Casa de Saud significaria muito para a Rússia. Um acordo aí produziria renda extra de petróleo para Moscou de cerca de $180 bilhões/ano. O resto do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG) de fato não conta: Kuwait é protetorado dos EUA; Bahrain é área de férias dos sauditas; Dubai é coruscante operação de lavagem de dinheiro de heroína. Os próprios Emirados Árabes Unidos não passam de milionários pescadores de pérolas. E o Qatar, como disse o inesquecível ‘Bandar Bush’, é "300 pessoas e uma rede de TV", plus uma empresa aérea bem decente que patrocina o time do Barcelona.

Riad – paranoia incluída – tomou atentas notas da suposta "política" do governo Obama, de derrubar a Arábia Saudita servindo-se de uma suposta bonanza de gás natural do Irã, que supostamente substituiria o gás que a Gazprom fornece à Europa. Nunca acontecerá, contudo, porque o Irã precisa de pelo menos $180 bilhões em investimentos de longo prazo para modernizar sua infraestrutura de energia.

Moscou por sua vez anotou atentamente como Washington bloqueou o Ramo Sul. Está tentando bloquear também o Ramo Turco – mas pode dar em nada, depois da recente eleição de Erdogan na Turquia. Além do mais, Washington anda pressionando Finlândia, Suécia, Ucrânia e a Europa Oriental para se armarem ainda mais na OTAN, contra a Rússia.


O rei vai até Vlad


Do ponto de vista da Casa de Saud, três fatores se destacam. 1) Um senso geral de 'alerta vermelho', porque foram privados de um relacionamento exclusivo com Washington, o que incapacita os sauditas para modelarem a política exterior dos EUA no Oriente Médio; 2) ficaram muitíssimo impressionados com a rápida operação russa de contraterrorismo na Síria; e 3) passam a temer como praga a atual aliança russo-iraniana, se ficarem sem meios para influenciá-la.

É o que explica que conselheiros do rei Salman tanto tenham pressionado a ideia de que a Casa de Saud tem muito melhor chance de controlar o Irã em todos os campos – do "Siriaque" ao Iêmen –, se construir relação mais próxima com Moscou. De fato, é possível que o rei Salman visite Putin ainda antes do fim do ano.

Por outro lado, a prioridade de Teerã é vender a maior quantidade possível de gás natural. Isso faz do Irã concorrente natural da Gazprom (não já, enquanto a maior parte das exportações extras serão dirigidas para a Ásia, não para a Europa). Em termos de gás natural, não há concorrência entre russos e sauditas. Com o petróleo, a história é outra: uma parceria russo-saudita faria sentido no quadro de uma redução da OPEP – desde que consigam algum acordo quanto à tragédia da Síria.

Uma das histórias jamais contadas da recente correria diplomática relacionada à Síria, é o quanto Moscou tem trabalhado em silêncio, nas coxias, para amolecer Arábia Saudita e Turquia. Já estava acontecendo quando os ministros do Exterior de EUA, Rússia, Turquia e Arábia Saudita reuniram-se antes de Viena.

Viena foi crucial, não só porque o Irã estava à mesa pela primeira vez, mas também por causa da presença do Egito – por falar do Egito: já lá estava, imediatamente depois de descobrir novas reservas de petróleo, e já buscando um relacionamento reforçado com a Rússia.

O ponto absolutamente chave foi o seguinte parágrafo incluído na declaração final de Viena [
parágrafo 8, ing.]: "Esse processo político pertencerá aos sírios e será conduzido pelos sírios, e o povo sírio decidirá o futuro da Síria". 

Não por acaso, só a mídia russa e a mídia iraniana deram a esse parágrafo a merecida importância. Porque aí se determina a morte real da obsessão pela 'mudança de regime' – para grave desassossego dos neoconservadores nos EUA, de Erdogan e da Casa de Saud.

Nada disso significa que haja 100% de concordância na aliança Rússia-Irã, sobre a Síria. Essa semana, o comandante do Corpo de Guardas Revolucionários da República Islâmica [ing. IRGC], major-general Mohammad Ali Jafari explicou mais uma vez que o Irã não vê alternativa alguma a Bashar al-Assad para governar a Síria. Até reconheceu que Moscou talvez nem partilhe integralmente dessa certeza – que é exatamente o que a porta-voz do Ministério de Relações Exteriores da Federação Russa, Maria Zakharova, disse algumas vezes.

Mas esse não é o ponto principal. O ponto principal é a morte da opção "mudança de regime", que Moscou encaminhou e declarou. E com isso Putin ficou livre para projetar para mais longe sua estratégia tão altamente elaborada. 

Primeiro, telefonou a Erdogan na 4ª-feira, para parabenizá-lo pela consagradora eleição, dele e de seu partido AKP. Assim, agora, Moscou tem alguém com quem conversar em Ancara. Não só sobre a Síria. Também sobre petróleo.

Putin e Erdogan terão crucial encontro sobre energia na reunião do G20 dia 15 de novembro, na Turquia; e está marcada visita de Erdogan a Moscou. Podem apostar que o acordo sobre o Ramo Turco será – finalmente – assinado, ainda antes do final do ano. E no norte da Síria, Erdogan foi obrigado a entender, pelos fatos russos em solo e nos céus, que os esquemas dele para ter sua própria zona aérea de exclusão jamais decolarão.


Rastejando rumo a Meca


O que nos deixa com o problema muito maior: a Casa de Saud.

Há um muro de silêncio em torno da razão número 1 para a Arábia Saudita bombardear e invadir o Iêmen: para explorar os territórios de petróleo virgem do Iêmen lado a lado com Israel – nada menos que isso. Para nem falar da doideira estratégica de comprar briga com guerreiros temíveis como são os Houthis, que semearam o pânico entre aquelas patéticas 'forças' carregadas de mercenários chamadas "exército saudita".

Riad, seguindo seus reflexos filonorte-americanos, até recorreu à empresa Academi – 
ex-Blackwater –, contratada para reunir os mercenários suspeitos de sempre onde estivessem, até na Colômbia.

Já se suspeitava desde o início, mas agora já não há qualquer dúvida, que o ator responsável pelo caríssimo desastre militar dos sauditas no Iêmen é ninguém menos que o príncipe Mohammad bin Salman, filho do rei que, detalhe crucialmente importante, foi mandado pelo pai para falar com Putin cara a cara.

Para arrematar o torvelinho, o desastre no Iêmen desencadeou uma encenação super hardcore, de coxias, em Riad, envolvendo os que foram postos de lado no reino de Salman, especialmente o clã do  falecido rei Abdullah. Dizer que é confusão horrível é horrivelmente pouco.

O Qatar, entrementes, continua a choradeira, porque contava com a Síria como ponto de destino de seu muito ansiado gasoduto, para atender consumidores europeus, ou, no mínimo, como entroncamento crucial na rota até a Turquia.

O Irã, por sua vez, precisava de ambos, Iraque e Síria, para o gasoduto rival Irã-Iraque-Síria, porque Teerã não poderia depender de Ancara enquanto estivesse sob sanções dos EUA (situação que agora mudará, em pouco tempo). A questão é que, tão cedo, o gás iraniano não substituirá a Gazprom como principal fonte para a União Europeia. Se algum dia chegar a isso, ou perto, será terrível golpe contra a Rússia.

Em termos de petróleo, Rússia e os sauditas são aliados naturais. A Arábia Saudita não pode exportar gás natural; o Qatar pode. Para pôr as finanças em ordem – afinal, até o FMI sabe que estão na pista de alta velocidade rumo ao inferno – os sauditas teriam de cortar cerca de 10% da produção com a OPEP, em comum acordo com a Rússia; o preço do petróleo subiria acima do dobro do valor atual. Redução de 10% na produção renderia uma fortuna para a Casa de Saud.

Assim sendo, para ambas, Moscou e Riad, um acordo para elevar o preço do petróleo para $100 o barril, faria total sentido econômico. Pode-se dizer até que, nos dois casos, é questão de segurança nacional.

Mas não seria coisa fácil. O mais recente relatório da OPEP assume que uma cesta de cru não passará de $55 em 2015, com possibilidade de subir $5 por ano, chegando a $80 só em 2020. Aí está um 
estado de coisas que não serve nem a Moscou nem a Riad.

Ao mesmo tempo, fomentando todos os tipos da mais feroz especulação, o ISIS/ISIL/Daesh ainda consegue embolsar impressionantes $50 milhões mensais vendendo cru de campos sob seu controle em todo o "Siriaque" – segundo as melhores estimativas vindas do Iraque.

O fato de esse mini-petrocalifato conseguir trazer equipamento e especialistas técnicos "do exterior" para manter em operação seu setor de energia é coisa difícil de compreender. "Exterior", aí, significa essencialmente "Turquia" – engenheiros plus equipamento para extração, refino, transporte e produção de energia.

Mas uma das razões de estar acontecendo assim é que a Coalizão dos Oportunistas Finórios (COF) liderada pelos EUA – que inclui Arábia Saudita e Turquia – está hoje bombardeando a infraestrutura estatal de energia da Síria, não os domínios do mini-petrocalifato. Assim, os proverbiais "atores internacionais" estão na região para ajudar de facto o ISIS/ISIL/Daesh a vender cru a contrabandistas por coisa de $10 o barril.

Sauditas – e também a inteligência russa – já observaram a facilidade com que ISIS/ISIL/Daeshconsegue fazer operar equipamento norte-americano, cuja operação exige meses de treinamento; mas por ali, num instante, tudo é logo integrado à operação dos terroristas.

É evidentemente claro que os terroristas foram longamente treinados. Enquanto isso, o Pentágono já mandou e continuará a mandar militares de alta patente para todo o "Siriaque" com mensagem clara: se escolherem o lado da Rússia, nós não ajudaremos vocês.

ISIS/ISIL/Daesh, por sua vez, nunca, em tempo algum, fala de libertar Jerusalém. É sempre Meca e Medina.

Que ninguém se engane: há mais sinais do que a vista alcança, de um bom negócio entre Rússia e sauditas.

Pepe Escobar - é jornalista, brasileiro, vive em São Paulo, Hong Kong e Paris, mas publica exclusivamente em inglês. Mantém coluna no Asia Times Online; é também analista de política de blogs e sites como:  Sputinik, Tom Dispatch, Information Clearing House, Red Voltaire e outros; é correspondente/ articulista das redes Russia Today e Al-Jazeera.


Leia Mais ››