Relatório de combate (SITREP) – por “Juan” 30 de maio de 2014. The Saker 1-) Combates esporádicos e pesados, às vezes, em torno de Slaviansk e nas aldeias do entorno em 29 de maio, sem acontecimentos dignos de nota para o exército local e da Guarda Nacional. Foram relatadas algumas perdas para a Guarda Nacional. 2-) Meia bateria de lançadores de mísseis Grad, tipo BM-21, se encontra em posição dentro do alcance para Mariupol. Desde essa manhã, mas não foram acionados os mísseis. O alcance dos Mísseis Grad é de 35 quilômetros. 3-) Está em posição meia bateria de lançadores de mísseis Grad, com alcance para Slaviansk. 4-) Não tenho verificação positiva de qualquer ataque com mísseis Grad em Slaviansk. Mas isso não quer dizer que não tenha ocorrido um ataque. Alguma coisa grande e múltipla explodiu nos arredores de uma aldeia nos arredores da cidade, mas não tenho fontes que informem do impacto para identificar o tipo. 5-) Minhas fontes informam [...]

Leia Mais ››

Rússia e China: Aliança estratégica, eficaz, discreta, sem alarido... 29/5/2014, Dmitry MININ, Strategic Culture “The Strategic Alliance Being Overlooked between Russia and China” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu — E isso significará que Moscou e Pequim juntam forças para lançar poderosa contraofensiva no Ocidente? — Não, de modo algum. Nem Rússia nem China precisam disso. Esses países precisam, isso sim, de concorrência leal, sem manipulação, sem duplifalar e hipocrisia e sem atividades clandestinas de subversão e terrorismo. Maio - 2014: China e Rússia selam acordo estratégico nas áreas de comércio, energia, infraestrutura, tecnologia e de segurança. A visita do presidente Vladimir Putin da Rússia a Xangai nos dias 20-21 de maio/2014, atraiu a atenção do mundo inteiro, mas, por várias razões, a significação dessa visita ainda não foi plenamente declarada. É como se o ocidente não conseguisse abrir mão [...]

Leia Mais ››

O fracking balança.   Quinta-feira, 29 de maio, 2014 AT 02:42 Por Nick Cunningham. O setor de extração de gás/petróleo do xisto dos Estados Unidos pode ser bem menos forte do que muita gente pensa. Em análise mais recente, Bloomberg News descobriu um elevado nível de endividamento das indústrias do setor, com muitas companhias se endividando mais e mais, desapontadas com suas receitas. Nos últimos quatro anos, relata a pesquisa, quase dobrou a dívida contraída pelas empresas de petróleo e gás de xisto. Enquanto as companhias perfuradoras necessitaram dobrar os empréstimos para se expandir, suas receitas nesses quatro anos não seguiram o mesmo ritmo, crescendo meros 5,6%. O caso é que embora muitos poços de petróleo e gás de xisto ofereçam uma produção inicial espetacular, esta cai verticalmente após o primeiro ou segundo ano. Se as empresas não conseguirem pagar suas dívidas nesse pico inicial, acabam com muito mais dificuldades nos anos seguintes do [...]

Leia Mais ››

O futuro visível em São Petersburgo  30/5/2014, Pepe Escobar, Asia Times Online http://www.atimes.com/atimes/Central_Ásia/CEN-01-290514.html Traduzido pelo Coletivo de tradutores Vila Vudu. “O modelo de ordem mundial unipolar falhou.” 22/5/2014, Vladimir Putin, São Petersburgo Em mais de um sentido, o último fim de semana viu nascer um século eurasiano.[1] Claro, com o negócio de gás de US$400 bilhões entre Rússia e China, anunciado no último minuto em Xangai, na 4ª-feira (complemento do negócio de petróleo, para 25 anos, assinado em junho de 2013, de $270 bilhões, entre a Rosneft russa e a CNPC da China).  Depois, na 5ª-feira, a maioria dos principais atores lá estavam, no Fórum Econômico Internacional de São Petersburgo – resposta russa a Davos. E na 6ª-feira, o presidente Vladimir Putin, ainda sob a aura da glória alcançada em Xangai, falou aos participantes do FE; a casa veio abaixo, de tantos aplausos.  Será preciso [...]

Leia Mais ››