Ucrânia: Relatório de Situação (SITREP) 30/4/2014 − Atualização − 1612 UTC/Zulu EUA/UE e suas “sanções apavorantes”  Via redecastorphoto 30/4/2014, The Saker, The Vineyard of the Saker Ukraine SITREP-update April 30, 1612 UTC/Zulu: “US/EU Hedgehog scaring techniques” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu “Ninguém espanta porco-espinho, só com bunda pelada” [provérbio russo] A China já criticou fortemente, oficialmente, todas as sanções; disse que não servem para nada. Outras seis cidades no leste da Ucrânia rebelaram-se. Dmitry Rogozin, Embaixador Extraordinário Plenipotenciário e vice-primeiro ministro da Rússia, encarregado da indústria da Defesa, declarou que a Rússia responderá palavras, com palavras; e ações, com ações. Por exemplo, disse que, se os EUA tentarem causar dano à indústria aeroespacial russa, os russos podem mandar astronautas, eles mesmos, para a Estação Espacial Internacional. Oleg Tsarev, uma das figuras políticas [...]

Leia Mais ››

Ucrânia: Por que Odessa levanta-se em protesto?  Via redecastorphoto 29/4/2014, Alexander DONETSKY, Strategic Culture What Makes Odessa Rise in Protest? Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu O povo de Odessa manifesta-se contra a junta de Kiev em 23/3/2014 O povo das regiões de Donetsk e Lugansk ocupou prédios do governo golpista de Kiev, armou-se e declarou sua independência da Ucrânia. Estão combatendo contra o regime de Kiev. A atenção do mundo está focada no que acontece ali. Mas há outros pontos em efervescência na Ucrânia. Diferente do Donbass, a região de Odessa não tem fronteira com a Rússia e não há ali qualquer porto de ancoragem da Frota Russa no Mar Negro. Mas o povo de Odessa está nas ruas, com bandeiras russas; e manifestou o desejo de separar-se da Ucrânia. Em tempos antigos, a região foi habitada por gregos, as áreas povoadas concentravam-se ao longo dos rios Dnieper, Buh Sul e Dniester, que correm [...]

Leia Mais ››

Pepe Escobar: “Estratégia” de Obama contra Rússia “pária” Via redecastorphoto. 29/4/2014, [*] Pepe Escobar, Asia Times Online Obama’s “strategy” against “pariah” Russia     Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu  <iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/TjUCe8arp0Y" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> O governo de Barack Obama parece amar o som (vídeo em inglês acima) de sanções unilaterais pela manhã. Talvez lhe soem com som de “vitória”.   Sanções reais, duras à vera, se algum dia vierem a ser aplicadas, serão mais devastadoras para os poodles da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), não para Moscou. Enquanto isso, os adultos (da energia) continuam no business normal de sempre. Não há como compreender a Guerra Fria 2.0, sem um flashback até novembro de 2010, quando Vladimir Putin falou diretamente [...]

Leia Mais ››