Exclusivo : Os projetos secretos de Israel e da Arábia Saudita PARALELAMENTE ÀS NEGOCIAÇÕES EUA-IRÃ Por Thierry Meyssan Tradução : ALVA A resposta de Telaviv e de Riad às negociações entre os Estados Unidos e o Irã situa-se no prolongamento do financiamento da guerra contra Gaza em 2008 pela Arábia Saudita : a aliança de um Estado colonial e de uma monarquia obscurantista. No momento em que o Oriente Próximo se apresta para viver uma mudança para os próximos dez anos, das suas regras do jogo, Thierry Meyssan desvenda aqui o conteúdo das negociações secretas entre Telavive e Riad. REDE VOLTAIRE  Todos, no Oriente Médio, têm consciência que os acordos secretos que deverão ser assinados, a 30 de junho próximo, — à margem do acordo multilateral sobre o nuclear— por Washington e Teerã, irão provavelmente fixar as regras do jogo para os dez anos seguintes. Estes acordos surgem quando os Estados Unidos se tornaram o primeiro produtor [...]

Leia Mais ››

O QUE É “REFORMA”? O curioso caso da Grécia e da Europa   por James K Galbraith tradução do Coletivo de Tradutores da Vila Vudu “Estou perdido, fui assassinado, cortaram-me a garganta, roubaram meu dinheiro! Que fez isso? Quem me rouba? Onde se esconde? Que faço agora? Corro? Fico? Como, onde está o ladrão? Quem me roubou (Agarra o próprio braço.) Ah, fui eu mesmo... O ladrão sou eu, que me roubo eu mesmo... Estou louco, já não sei o que digo... Já morri. Estou morto. Estou enterrado. E ninguém se interessa por me ressuscitar” [MOLIÈRE, O Avarento, “Ao ladrão”] Na viagem de volta de Berlin na 3ª-feira, o ministro das Finanças da Grécia, Yanis Varoufakis, disse-me que a palavra “reforma” começou a ser usada, com o sentido com que é usada hoje, no período médio da União Soviética, especialmente nos anos de Khrushchev, quando intelectuais modernizantes procuraram introduzir elementos de descentralização e processo de mercado num sistema esclerosado [...]

Leia Mais ››

Pentágono nuclear contra a Rússia  23-06-2015, por  Pepe Escobar Tradução do Coletivo de Tradutores da Vila Vudu http://rt.com/op-edge/269176-pentagon-OTAN-russia-nuclear-missiles/ Todos lembramos como, no início de junho, o presidente Putin anunciou que a Rússia instalaria mais de 40 novos mísseis balísticos intercontinentais “capazes de superar até os mais avançados sistemas de defesa antimísseis”.  Oh! O Pentágono e seus asseclas europeus piraram completamente e desde então fazem hora extra, trabalhando sem parar.  Primeiro, foi o secretário-geral da OTAN o figurão norueguês Jens Stoltenberg, que condenou a ação como “provocação nuclear [orig.saber rattling, lit. ‘agitar os sabres’ (NTs)].   Depois, foi o tenente-general Stephen Wilson, comandante do US Global Air Strike Command [Comando norte-americano para ataque aéreo global] – e o responsável pelos mísseis balísticos intercontinentais e bombardeiros [...]

Leia Mais ››

Pepe Escobar: S.Petersburgo, no coração dos acontecimentos ​  Fórum Econômico Internacional  de S. Petersburgo (SPIEF 2015) 20/6/2015, [*] Pepe Escobar, Asia Times Online SPIEF — St. Petersburg in the heart of the action: Escobar Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Vladimir Putin fala na abertura do SPIEF 2015 Os cães das sanções e do medo ocidental ladram, enquanto a caravana eurasiana passa. Nenhum caravanserai poderá jamais competir com a 19ª edição do Fórum Econômico Internacional de São Petersburgo [St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF)]. Milhares de líderes de empresas globais – inclusive europeus, mas nenhum norte-americano; afinal, o presidente Putin seria “o neo-Hitler” – representando mais de mil empresas/corporações internacionais, inclusive os presidentes da British Petroleum, da Shell Holandesa e da Total, chegaram à cidade em grande estilo. Por todos os lados, painéis fascinantes – incluindo [...]

Leia Mais ››