A cegueira da União Europeia face à estratégia militar dos Estados Unidos   por Thierry Meyssan tradução : Alba Os responsáveis da União Europeia enganam-se completamente acerca dos atentados islamistas na Europa e as migrações para a União de gente fugindo das guerras. Thierry Meyssan mostra aqui que tudo isto não é a consequência acidental dos conflitos no Médio-Oriente alargado e em África, mas sim um objectivo estratégico dos Estados Unidos. REDE VOLTAIRE  27 DE ABRIL DE 2015  Publicado originalmente em http://www.voltairenet.org/article187425.html Os dirigentes da União Europeia encontram-se súbitamente confrontados com situações inesperadas. Por um lado, atentados ou tentativas de atentados perpetrados, ou preparados, por indivíduos que não pertencem a grupos políticos identificados; por outro lado um afluxo de migrantes, via mar Mediterrâneo, dos quais vários milhares morrem às [...]

Leia Mais ››

No mesmo dia, dois casos mostram a completa podridão dos Estados Unidos.   por Ted Rall - 25 de abril/2015 – Information Clearing House http://www.informationclearinghouse.info/article41675.htm tradução mberublue Por acaso você ainda pensa que os Estados Unidos são governados por gente decente? Que o sistema não é totalmente corrupto e injusto? Pois duas histórias acontecidas em 23 de abril deste ano deveriam pelo menos servir para acordar você. Primeiro caso: o Presidente Obama admitiu que um de seus drones “Predador” matou dois trabalhadores em ajuda humanitária, um deles norte americano e outro, italiano, que foram feitos reféns pela Al Qaeda no Paquistão. De acordo com reportagem do jornal The Guardian a falha na especificidade (sobre os alvos) sugerem que, a despeito da altamente propagada e suposta mudança de política promovida por Obama, que restringiria os assassinatos via drones, entre outras coisas, passando a requerer a certeza antecipada [...]

Leia Mais ››

Noam Chomsky: EUA é o maior país terrorista do mundo. por Euro News tradução mberublue è Pequeno comentário do tradutor: resolvemos traduzir esta entrevista concedida por Noam Chomsky pela atualidade dos assuntos e por ser Noam Chomsky quem é, apesar de ser a Euro News o que é. 18 de abril de 2015 – Information Clearing House – Euro News – entrevistadora: Isabelle Kumar, entrevistado: Noam Chomsky è (Perguntas em caracteres romanos e respostas em itálico – NT) O filósofo Noam Chomsky Isabelle Kumar: O mundo em 2015 parece ser um lugar muito inseguro, mas se você olhar para o todo, sentir-se-ia otimista ou pessimista sobre a situação atual? Noam Chomsky: Na cena global estamos caminhando para um precipício e determinados a cair nele, através de radicais reduções da capacidade para uma sobrevivência decente. IK: Que precipício é esse? NC: Há dois atualmente, um deles a catástrofe ambiental que é iminente e estamos sem tempo suficiente para lidar com [...]

Leia Mais ››