Trincas no muro As consequências involuntárias do genocídio   por Robert Fantina tradução mberublue Ao mesmo tempo que Israel declara um cessar fogo de 72 horas, também afirma: “missão cumprida” em Gaza. Talvez se torne interessante ver o que aquele regime de apartheid realmente cumpriu. ·         Destruiu túneis, os quais na maioria das vezes são usados para o contrabando de artigos para o lar, que Israel, em descumprimento e violação das leis internacionais, impede que sejam importados pelos palestinos. ·       Massacrou cerca de 2.000 (duas mil) pessoas, entre as quais se incluem crianças, mesmo as recém nascidas, ferindo ainda milhares delas. ·  Destruiu centenas de casas, deixando na rua, ao léu, milhares de homens, mulheres e crianças. ·   Arrasou usinas de energia, fazendo com que centenas de milhares de pessoas ficassem sem eletricidade ou água corrente. ·  [...]

Leia Mais ››

Conflicts Forum, Comentários, semana 25/7-1/8/2014 http://www.conflictsforum.org/2014/conflicts-forum-weekly-comment-25-july-1-august/ “Há nova guerra começando na Europa” – disse ele. –  “Você realmente pensa que [a sentença de Haia no caso Yukos] tenha alguma importância?”  (Financial Times, 28/7/2014, citando fonte próxima do presidente Putin) __________________________________ Traduzido pelo pessoal do Coletivo Vila Vudu O governo dos EUA anda expressando profunda satisfação. Afinal – contra as dúvidas, que persistiam semana passada – conseguiu empurrar uma relutante Alemanha a aceitar as sanções setoriais contra a Rússia e a unir-se à política para, claramente, isolar o presidente Putin. Sim, escrevi mesmo “Putin”, não “Rússia” – porque os políticos norte-americanos estão (outra vez!) convencidos de que, como resultado da ‘dor’ das sanções e de uma economia sob sítio, eles conseguirão induzir o povo russo a trocar o presidente Putin por algum outro presidente [...]

Leia Mais ››

Técnicas de punição dolorosa Nikolay Starikov p/Vzgiad, via The Saker Traduzido (para o inglês) pela equipe russa Tradução (para o português): mberublue O ocidente está tão acostumado ao seu joguinho de um lado só que ficou realmente surpreso com a resposta russa às sanções que o ocidente impôs contra o país. Tudo bem. Deixe lá que se acostumem com isso. Seja quem for que contra nós vier com uma espada, pela espada perecerá. Isto serve apenas quando estivermos a falar de uma batalha onde se usará a espada, uma “guerra quente”. No entanto, se esta é uma guerra de sanções e proibições, o agressor terá mais do que pediu, certamente. Apoio em gênero, número e grau a introdução de sanções retaliatórias contra os países que por sua vez sancionaram a Rússia. Por muitas razões: - é bom para nossa economia e nossos produtores; - é importante para a autoestima de nosso povo, que nunca deixou de punir o infrator que tenha perdido o senso de realidade; - é [...]

Leia Mais ››

Washington ameaça o mundo Dr. Paul Craig Roberts 9 de agosto de 2014 Tradução: mberublue Desencadear o mal no mundo. Esta é a conseqüência das intervenções irresponsáveis e imprudentes de Washington em vários países, a saber: Iraque, Líbia e Síria, entre outros. Sob o governo Saddam, Kadaffi e Assad as várias seitas existentes no Oriente Médio viviam em paz. Hoje, massacram uns aos outros, enquanto um novo grupo, o DAASH, ou EI, ou ISIL ou ISIS, está em pleno processo de criação de um novo Estado, com pedaços do Iraque e da Síria. Milhões de mortes já acontecidas e mortes incalculáveis no futuro são o que fizeram o regime de Bush e Obama pela turbulência causada no Oriente Médio. Neste exato momento em que escrevo, 40.000 iraquianos estão presos no topo de uma montanha, sem água, a esperar a morte nas mãos do EI, que vem a ser uma criação da intromissão dos EUA. A realidade atual no Oriente Médio está em enorme contradição com o pronunciamento de George [...]

Leia Mais ››